Monthly Archives: March 2014

Women of diaspora celebrate 8th of March

It has become an annual tradition. Women of diaspora take on the various events organized by the restaurants and clubs to celebrate International Women’s Day and review their current position and discuss. Such events usually gather a lot of attention due to the vast number of singers that perform, however it goes without saying that women of diaspora are eager to meet up in such events to understand their daily challenges and seek ways to better the community they live in.

From the women interviewed by Albinfo.ch, it was clear that they do have a lot to tell. “Women rights in our culture are still far from what they should be. Compared to the Swiss, we are almost incomparable, Swiss women have equal rights as men, whereas with us it is different. We still need to work hard to progress and move forward” is what Mrs.Markaj responded.

One particularly interesting response was given by Mrs. Zajdini. She claims that an important aspect that should be considered with women rights in our culture is the surrounding. “I think that women in my birthplace (Tetova) are far less equal to men compared to Albanians living in Switzerland. I wouldn’t be as free as I feel myself to be here, if I had been living back in Tetova. It is true, we are still Albanians, however it goes without saying that the surrounding would indeed impact the way we behave toward one and other. ”

This day marks the importance of women in our society. Their contribute as mothers and sisters or the many professional careers they take. It is important for this continuous dialogue to occur between the women of Diaspora, it does explore additional areas of the community culture and its impact back to the birthplace or origin.

The original article was posted at Albinfo.ch Click here to read the original article.

Balkanspring: you name it, we ship it!

Balkanspring: you name it, we ship it!

Balkanspring is an online shop dedicated to bringing variety of products crafted in Kosovo, both modern and traditional, to the international market. All products are designed and produced by gifted producers and craftsmen located in the country.

Balkanspring.com links small and home based producers in Kosovo to customers living aboard. It offers Kosovar products to the world through modern ways of doing business and in this way improves the international export channels for small businesses, gifted designers and individuals in the country.

The online boutique is created and owned by Athene Prosjektledelse AS from Drammen, Norway with the support of Norwegian Ministry of Foreign Affairs. Athene Prosjektledelse was established in 2001 and has broad experience in business development and innovation projects.

The online boutique offers selected range of high quality products, of both traditional, modern fashion and high fashion brands, such as clothes, shoes, fashion accessories, gift items and beauty skincare products.

Balkanspring.com includes manufacturers such as Flutura Dedinja, Krenare Rakovica, Remzije Januzaj, Krenare Rugova, NGO Sabor, FolkanShqip, NGO Gora, NGO Soroptimistene, NGO Sapun(The Ideas Partnership NGO) etc., whose main goal is to offer these products online to customers around the world but also to customers in the Balkans.

How can this project connect diaspora with home products?

For all the diaspora members this is a great opportunity because now they can order the newest designs and traditional products from Kosovo. Liridona Gashi, a project manager at Athene Prosjektledelse states that “the diaspora will provide an entry point in markets across Europe, and with this project create new channels and markets to the producers living in Kosovo.”

If you would like to sign up with your email to get updates about their new products releases and special offers check their homepage: Balkansrping 

For any addition information contact: [email protected]

Njomza Vitia’s First Headline Show in Chicago

The moment you hear her sing she captivates you with her distinguished voice. This is Njomza, she is a singer, songwriter and performer.

Njomza started singing at a young age in talent shows and eventually formed her band called ‘Scarlett’ in Chicago where she was able to play the Warp Tour. In 2012, she broke out in her solo career by signing with Mac Miller’s record label REMember music and started posting Youtube videos.  She is a native of Chicago, IL from Kosovar Albanian parents. When I asked her about her heritage she replied that she tries to best represent the Albanian community and is mindful of the support she receives from her community.

At the age of 20, she rocked her first headlining show in Chicago, IL. Her short-term future plans include her show in Texas, finishing her second project, working on music videos and touring across United States. She hopes one day she can work with Drake and looks up to artists such as Amy Winehouse and Janis Joplin.

I am certain this is just the beginning of her journey as a performer. She has the talent and determination to be a superstar. She can rest assured the Albanian community will be supporting her every step of the way.

Follow her on Twitter: @NJOMZA

Check her website: Njomza

Buxhovi’s “Kosova” receives promotion in New York

Jusuf Buxhovi’s “Kosova” was promoted this sunday at Monroe College NY. The event was organized in partnership with Albanian-American Organizations and Monroe College. This event has been only a part of the greater promotion tour that the historian has undertaken throughout North America. 

An important speaker on the event was Esad Rizai, the initiator of the actual program. He noted that “the works of this nature are of great historical value, they are set on the level of serious academic research and are backed up with important arguments, important for Albanians around the globe. Such works are a leading compass, are essential pieces of history that tell us that history is worth examining in order for a progressive future. We need to know how we came to this point and what have our past generations done for the cause.”

The original article was posted at Illyriapress. Click here to read the original article.

Indira’s story – A woman entrepreneur and mother

Born in Peja but raised in Prishtina, Indira decided that the situation in the early 90s became too dangerous for her and her baby son. So, she headed to the UK thinking she’d stay a few months. 22 years later she still finds herself in the UK. She has become a successful entrepreneur in social work and is a caring mother to her three kids.

Indira Kartallozi is a founder and director of Chrysalis Family Futures. Chrysalis Family Futures provides legal advice and advocacy, family support and training as well as consulting to professionals and organizations that provide support to families with specific needs. Recently, Indira has also started a position as senior welfare rights advisor at the Haringey Migrant Support Centre. The support center covers a broad spectrum of migration issues, such as immigration advice, services of welfare and health issues, reducing social isolation, providing a hub for social wellbeing and activities.

When asked about what brought her to the UK, Indira explains that during the late 80s and early 90s she was a young person living in Kosova, with ideals and hope for equality and justice. “With Serbians and Milosevic coming to power these ideals started crumbling. I was active in opposing the injustice and rules imposed by the regime but life became difficult and dangerous. I also had my first baby son, who looked so frail and tiny in the midst of the chaos, oppression, fear and violence. We left Kosova to spend a few months in the UK thinking that the situation could improve. 22 years later I am still here!”

Indira’s work in the UK has been always related to migrants, asylum seekers, refuges, their families and children. “I worked for a homeless charity project for a very long time, developing my career to the point of becoming a senior welfare rights, housing and immigration advisor.” She worked hard and gained back her identity and confidence to fight against social and economic inequalities, injustice and violence. With a wealth of experience, Indira decided to leave her secure job and founded Chrysalis Family in July 2012. “Registering a company was the easiest thing to do, the hard work is keeping up and dealing with the challenges that any company might have. It was a learning curve but I’ve become patient and Chrysalis is gradually becoming stronger. “

Regarding her passion about neglected population groups, Indira explains that her passion for justice and equality has always existed. “Simply, this is who I am. My experience in the UK can be described as a rollercoaster of challenges, my identity, belonging and my settlement in the UK. Hence I can relate to the experiences of migrant families in the UK.”

Indira has a Master’s degree in Refugee Studies. Initially, she had not planned to become an academic but her thesis and research received substantial interest. “It’s relevant to the current UK austerity measures and their impacts on vulnerable families. So my plan is to do both, continue with my groundwork as well as continue to carry out research that is relevant to my work and Chrysalis Family Futures.” Moreover, thanks to her recent work experience and studies, Indira has discovered her love for teaching and sharing her knowledge. “In fact, I love it that I get the opportunity to guest lecture at the MA students at the School of Law and Social Science, University of East London and I hope to be able to do this more often. I was lucky to be able to travel and compare other countries legal and family supporting systems and I wish to expand my work and research in other areas in Europe.”

Some time ago, Indira had an article published in an Albanian speaking newspaper in the UK  (‘Fuqizimi’ i gruas apo burrit). Her motivation on writing the article was frustration. “I have a problem with this theory of empowering women! It’s everywhere. Of course it should happen, but what about men? Is it not the time to get Albanian men involved into this? Teach and educate them. I have been a single mother of three children for few years and during this time I had to ensure my kids are fed, housed and got the education. Working full time, sometimes two jobs was hard but this alone would not have been difficult if I did not have to deal with the prejudice and often-discriminating remarks and comments. At no point I was encouraged or congratulated for my efforts and my resilience and endurance. So, in this article I want to show solidarity to all the women out there who did just the same. And I think it’s about time that Albanian society changes their perception. We need to empower both men and women!”

Apart from her professional engagements, Indira is very active outdoors. Her day starts with a walk in the nearby park. “I love nature and make sure I spend a lot of time outside. I play tennis, squash and yoga. Somehow a combination of these activities keeps my stamina up. But reading and socializing is a big part too. I’m always up for a challenge or an adventure!”

When asked about “our” diaspora, Indira finds that “women have a secondary role in our diaspora. But I see it changing. My wish is to connect with Kosova once Chrysalis is strong enough. I want to develop and collaborate with other similar organization in Kosova or Albania. However, things are different there so I’m gradually learning.”

Indira’s family, friends, history, childhood, Kosovo’s landscape and nature is what connects her back to Kosovo. She wants her three kids to be similarly connected to Kosovo, so they make sure to visit often.

Indira would like to influence change. “My 15 year old daughter said to me recently that all Albanian women should be feminist. This made me secretly proud. So, I want more women out there to do think this way. I want women and young girls to stand up for themselves, for their sisters, daughters, mothers and grandmothers. To young females out there do not be influenced by glossy magazine photo-shopped models, hair extensions, fake nails, eyelashes, dowry and flashy parties. Invest in your future, education and most important your independence. I’m happy to say that I see more and more Albanian women doing just this. This is where the change will come from.”

All Albanian library to open in Michigan

The Albanian Community in Michigan will soon have its library with over  four thousand books and titles. It is the first time the community in Detroit has had the chance to access such a great variety of books and titles in Albanian. A special corner in the library is dedicated to books and short stories for children, poems and history books written for youngsters, such a contribution is  important since it will engage the Albanian youth and help maintain identity.

Within the various sections that the library is divided, a special place is dedicated to Albanian Literature of heightened importance. The library includes works such as the first ever Albanian writing, historical narratives and academic studies concerning the Albanian Culture. Among the many titles, the library features the Kanun of Lek Dukagjini and numerous publications and studies concerning the Kanun and its impact within the Albanian Culture. Roughly 700 books are dedicated solely to the Albanian Language and studies concerning the people speaking it. Thus, including writers such as Barleti ,Bichikemi, Dom Ndoc Nikaj e At’ Doçi, Gjeçovi, Çabej, Frashëri, Shuteriqi.

Based on Don Fran Kola, one of the many priests responsible for the successful opening of the library, the institution will soon have its own functional committee that will secure the well running of the library, the committee is sought to gather people from the Albanian community from all regions and beliefs.

 

The original article was posted at Illyriapress. Click here to read the original article.

Arta Kallaba debuts in New York City

Arta Kallaba is the featured Kosovar producer. Her play “Colonel Bird” will be shown on 21st of March at a stage of New York City’s “Producers Club”. Kallaba has explained how the play shall be performed by Albanian actors, however the play itself will be in English.

“The whole crew is comprised of Albanian actors whom work and live in New York. However, since the play will be premiered at an international theater, we thought it best to present it in English.” Kallaba continues to explain how she initially had second thoughts over jumping into a challenge such as New York city, however her friends and colleges had given her the necessary push to go ahead with the project.

“Colonel Bird” features actors suc has :Luan Bexheti, Roza Kalaj, Gent Basha, Roland Uruci, Besnik Shabani, Agim Rugova e Bujan Rugova, with Faton Macula being the musical producer. This is a great experience since it brought together Kallaba’s work with actors back in Kosova with Albanian American Actors.

The play portrays a mental asylum where a former drug addict manages his way to a doctors position, for ease of drug access. In turn, the play becomes interesting where other patients are examined and monitored by the deceiving doctor.

The original article was posted at Kultplus.com Click here to read the original article.

Metaj: ‘In dressing room next to Serbian’

He used to play for the national youth teams of The Netherlands, Shkodran Metaj. The 26 year old was the only Dutch Kosovar in the selection for the historical match between Kosovo and Haiti. That made him the only player of his team, FC Emmen, to go for an international trip.

You’ve played for several youth teams of Oranje, the national team of the Netherlands. Didn’t you dream of playing in the ‘big’ national team of Holland?

Of course, I would love to play for Holland. I used to be very proud to play for the youth team. I learned to sing the national anthem and I really felt unity when we were playing. The fact that I am now a part of the national team of Kosovo is something beautiful. The Kosovo team has always been in the back of my head.

How do you experience all the international press and the crazy fans?

We are having continuously a camera team from France and from Sweden around. Even in the dressing room. I have seen journalists from Germany, Switserland and at least three from The Netherlands.

I was pretty relaxed the days before the match. But the morning before the game, there were fans singing and dancing in front of our hotel.That really touched me. For that reason I also think that it is more interesting for a foreign team to play in Kosovo, than to play in San Marino, without many fans in the stadium.

How do you feel connected with Kosovo?

I’m in contact with everyone from  my original village,Studenica, which I left when I was five. Every one over there is family. These days it’s pretty easy, because everyone is having Facebook and Whatsapp. In the summertime I always try to go there for like two weeks. It really feels home. My (non-Kosovar) girlfriend went with me once, and she enjoyed it, now her mother is curious too.

You are living in the north of The Netherlands. Are you the only Kosovar over there?

No no, also my parents – his father is on the picture – are living there haha… and two other families. When I tell people that I am from Kosovo, some people think that it is something like Zimbabwe. I like to explain that it’s just 2,5 hours flying from Holland, that we had a difficult history, but that we are having a free country now.

Playing in the West also means that you play with Serbians. How do you experience this?

I used to play in a team with two Serbians, DušanTadić and Goran Lovre. I always sat in the dressing room next to one of them. It might sounds strange, but I always had a good time with them, but we didn’t talk about politics. Although, the day that Kosovo got independence, I told Lovre: “today we aren’t brothers anymore, but neighbours”. He smiled about it.

Interview by Stefan van Dijk.

Mirela Kuhn’s way from Albania to the US

Mirela was born in Fier, Albanian and finished her undergrad studies in Electronic Engineering at the Polytechnic University of Tirana. As a young student, she participated in the student uprising of December, 1990 that brought along political changes in Albania. Today, she works as a freelance interpreter and translator. She recently published a book named “Redeemed by Christ.” It is a fictional novel inspired by the love story on how she met her husband Mike.

Mirela was 25 years old when she met Mike. She was working for the Soros Foundation at the time while her husband Mike worked as a U.S. Customs special agent for the United Nations Sanctions Assistance Mission which enforced the oil and weapons embargo on Serbia during its war with Bosnia in 1995. Both of them felt an immediate attachment to each other. Mike fancied Mirela’s bubbly personality while Mirela liked his muscular chest and the fact that he had a car.

Mirela dreamed of marrying Mike in her evangelical church and had her dream come true a few months after she started dating Mike. At this moment, Mike is a retired Homeland Security investigator and lives with Mirela and their three sons in Iowa.

Mirela’s book Redeemed by Christ was published this January. “It very closely follows my personal experience with love, loss, faith, second chances and ultimately, God’s redemption and salvation”, says Mirela.

Mirela saw some of the drawings her 17-year old cousin drew on Facebook and asked her to do the drawing for her book. The two-headed eagle represents the Albanian flag and the eagle from the U.S. emblem.

Mirela is connected to Albania through her large extended family and friends there: “It feels like home and is the setting of many of my dreams. I took my three sons to Albania in the summer of 2006 and they remember it as the best family vacation ever. They loved all the attention they got from all the aunts and uncles and still ask me often to take them back for another extended vacation.” For the future, Mirela humbly says that it is her heart’s desire “that God would turn Albanian hearts back to Him and continue to bless her beloved homeland.” She adds: “I am currently translating Redeemed by Christ into Albanian, hoping to touch a life or two with the same love and encouragement Christ gave me, despite my many failures.”

Redeemed by Christ is available through Friesen Press and as an e-book at Amazon, Google, Barnes & Noble.

The following is a quote from the abstract provided on the webpage of Mirela’s book:

“During the post-communist years that defined the early nineties, Mirela, a young, independent, strong-willed Albanian woman, is studying electronic engineering at the Polytechnic University of Tirana. In the midst of her vibrant social life and rigorous studies, as well as the shifting social and political climate, she falls in love with Teo, a medical student, and embarks on a relationship with him, which is continually waylaid by distance, circumstance, family expectations, social conventions, indecision and, eventually, the spiritual evolution and maturing of Mirela. Through the breaking of her heart by experiencing disappointment and loss, her spirit is expanded, thus launching her to new and distant horizons that she could never have foreseen.”

More details on her story may be found under: www.redeemedbychristthebook.com

Fleeing home opened new prospects

Fatmire Bajramaj fled Kosovo with her family when she was just four. Starting over in a new country was hard but opened up fresh prospects. Her talent brought her not only to the national women’s league, but also to the German national team and a world title. Nowadays the 25-year-old is a leading personality for Germany.

As a girl I was best off in goal – or at least that’s what the other kids thought. But I never enjoyed just throwing myself at the ball over and over again. I wanted to dribble, send over crosses and score goals. It took a while for the lads to accept me, but when they realized I had some qualities and wasn’t at all bad on the ball, they let me play outfield. It even reached the point where the lads squabbled about which team I’d be on.

But why football? Lots of people think it’s because I have two brothers, one younger and one older, but it’s not true. Football was my big passion right from the start, although I also liked climbing trees and other rough-and-tumble activities. I grew up with sport in the family: my mum played volleyball and my dad football, so physical activity comes naturally to me. I’d say the turning point in my life was when we fled Kosovo in 1992. I was only four. Home will always be where the heart is, but if we’d stayed in the village of Gjurakovc where I come from, it’s hard to imagine I’d have had a realistic chance in football. Sure, I’d have played somewhere and enjoyed it, but being in Germany gave me the chance to develop and explore my potential.

Starting over as a refugee was hard and tough. At first we lived in a hostel for asylum seekers in Remscheid and knew almost no-one. My parents had to borrow money from relatives so we could get by. Once they found work we started looking for a place to settle. The place turned out to be Monchengladbach where I went on to lay the foundations for my career. My parents still live in Monchengladbach and regularly come to watch me. It’s hard to single out a particular highlight in my career.

I’ll never forget winning the World Cup in 2007. But our triumphs at the UEFA Women’s EURO (in 2009 and 2013) and with Turbine Potsdam (two Bundesliga titles and the Champions League) also mean a lot to me. I’m still only 25 and, after making a comeback last summer [from a torn cruciate], I want to achieve lots more with FFC Frankfurt and the national team. I have an eventful past and that’s shaped me in its own way. If I have kids, maybe I’ll be able to pass on what happened to me as a girl: the chance of having a future with good prospects.

The original article was posted at The FIFA Weekly. Click here to read the original article.